About

  eL Paper Magazine is a thematic fanzine that displays the work of visual artists and writers, while striving to create open, creative dialogue between them and with the public at large. At the same time, it is an itinerant project that travels, recruiting artists and collaborators, organizing exhibitions, performances, walks, and readings with musical accompaniment. It was born in 2009 at the Local Project arts space in Long Island City, New York, with the idea of publishing the work of artists attending openings and events at the gallery but not necessarily showing work there. Nobody imagined that in these years eL Paper Magazine would publish the work of some 100 artists and writers from New York, but also from other places in the United States and Latin America, many of whom we didn’t know from before or met along the way. In the past we had the support of the Brooklyn Arts Council (BAC)and, more recently, private donations from a generous artist and collaborator. Currently, we are looking for funds to press a vinyl of music and poetry, reach a wider audience, and continue working always as part of Local Project programs.

  eL Paper Magazine es un fanzine temático que muestra el trabajo de distintos artistas visuales y escritores y los pone en diálogo entre ellos y con la comunidad. A la vez es un proyecto itinerante que viaja reclutando artistas y colaboradores, organizando exhibiciones, performances, caminatas y lecturas musicalizadas. Nació el año 2009 en el espacio de arte Local Project, Long Island City, Nueva York, en la idea de publicar el trabajo de quienes circulaban alrededor de la galería pero no necesariamente exhibían en ella. Nadie imaginaba que eL Paper llegaría a publicar en estos años el trabajo de unos cien artistas y escritores de Nueva York, y otros lugares de Estados Unidos y América Latina, a quienes muchas veces no conocíamos o íbamos conociendo en el camino. En el pasado contamos con el  apoyo del Consejo de las Artes de Brooklyn (BAC) y, más recientemente, la generosa donación de un artista y colaborador. En la actualidad seguimos buscando nuevos fondos para publicar un disco de vinilo de música y poesía, llegar a una audiencia más amplia y continuar trabajando, siempre como parte de los programas de Local Project.